I’ll never forget my first Christmas day, It was amazing. I was a child. That winter was being one of the coldest winters that I’ve ever seen. It was a snowy and freezy day, but the presents and my family were waiting for me.
We arrived at the family farmhouse at 9 o’clock. All my family was there. My grandmother was cooking a delicious meal, and his daughters(aunts) were setting the table. There were almost 20 dishes on the table. We had dinner. The father Christmas was coming! We saw the light getting closer to the house, I was really excited. All my family were looking through the windows…
At last he arrived. I was afraid and I took refuge with my father. He laughed. Then he spoke to the father Christmas, but he was speaking English. I could not understand him. He was carrying a big bag with a lot of presents inside, his face was bright red, his big beard was protecting him. As soon as I had seen the presents, I started to run to him and I give him a hug. Maybe I was crying of happiness, but, I burst into tears.
dissabte, 26 de novembre del 2011
dimarts, 1 de novembre del 2011
RESUM!
Guy Martin is a famous tennis player how lives in Metcalf, with his wife Miriam, but Guy has a relation with another girl called Anne, he doesn't love Miriam, and their relationship is geting worse. So that, Guy wants the divorce with Miriam, how is pregnant and his son is going to come soon, this is the reason why Guy is going to Metcalf by train to get the divorce with Miriam. He wants to meet again with Anne as soon as possible because he doesn't like Miriam. When he is returning, hee meets a boy called Bruno on the train. Bruno invites him to have dinner in his room. There Guy discovers that Bruno is mad, very mad, and s crazy, because he starts to plan a murder. Guy wants to leave the room, but bruno lies him and guy thinks that he's crazy but finally Bruno kills his ''wife'' Miriam. Part of the plan is that Guy has to kill Bruno's father, beceuse he says that the police won't find them. Guy is frightened, he thought it was a joke. Now, he doesn't want to kill Bruno's father but Bruno appears every niight and Guy doesn't know what he has to do. Guy hides Anne all of this problems but finally she finds that Guy is so strange and she's preocupated for his husband. Guy doesn't want to live lyiing Anne.He realizes that he has two lives now, one with Bruno, how is playing with him, and the other life with Anne that is getting and geting worse, because of the plan. Finally he decides to kill Bruno's father, but he can't find him in Bruno's house. He fins Bruno in his father's bed and he has a fight with him. Bruno is going to win and the police is following Guy because some false evidences are pointing at him. Guy has a tennis tournament, and Bruno has a plan to end that battle. Brun ohas to win very fast the match because then he will be able to catch bruno how is going to the theme park where he killed Miriam. Guy wins and he finally catch Bruno how dead because of the battle he has with Guy in the end of the film.
dijous, 13 d’octubre del 2011
TRADUCCIÓ DEL TEMA 8
CAPÍTOL 8 - BEN BRUNO ESTÀ A TOT ARREU
Pocs mesos més endavant, al Desembre, en Guy es va assentar a la seva oficina de New York. Ell no rebia cap oferta de treball, i sentia que per culpa de l’assassinat de la Míriam la gent estava aïllada d'ell. Un home necessita estar purificat(net) per dibuixar plans per un bon edifici, i ell es sentia brut.
Ell estava estava fent dibuixos de la casa en que viurien ell i l'anne quan el telèfon va sonar.
''Hola Guy, Sóc en Bruno''
En guy no va dir res i va penjar el telèfon, però va tornar a sonar.
''Et vull veure'' va dir en Bruno
''No!''En guy va contestar i va penjar.
Aquella nit ell i l'Anne van sortir del seu pis, i en Bruno s'estava esperant allà a la foscor.
''Hola Guy'' Va dir en Bruno suaument. Ell va mirar a l'anne amb un gran interès, com si estigués sorprès de veure en Guy amb una dona.
''Hem de marxar, hem de marxar,'' en Guy va dir i va caminar ràpidament, agafant l'anne de la mà.
''Oh guy, només vull...'' en bruno va dir.
Qui ha set?'' Va preguntar l'anne
''Un noi que conec. Vol una feina''. en guy va dir. ''no és re''
''Què volia en Bruno?'' Va pensar en Guy. ''Què volia?''
La qüestió no va desaparèixer, per això en Bruno no podia parar de pensar-hi.
Un mati del Gener en Bruno va aparèixer al costat d'en Guy, pel carrer i va dir: ''anem a prendre un beure junts''
''no''
si' en bruno va dir. ''De què estàs espantat?
De res'' en guy va dir. Sembla que estigui espantat?(''Truca a la policia''. en guy va pensar. Ara!. Però no podia)
Doncs vine a fer el beure amb mi, va dir en Bruno.
En Guy va acceptar d'anar a algun bar.
''Perquè no m'ha explicat res de l'anne? en bruno va preguntar. Aquesta dona que veig amb tu. Ho sé tot d'ella'
''Aquest és el nostre últim dia que ens veiem'' Va dir en Guy. 'Els hi aniré a explicar a la policia el què has fet''
''Perquè no ho vas fer l'any passat això? Bruno va riure. ''Els hi explicaré que tu em vas pagar diners per matar la Miriam, explica-s’hi que vas anar a Mèxic i així ho podria haver fet jo sol. Em creuran a mi, Guy''
En Guy sabia que era veritat. i va dir''me'n haig d'anar''
''Espera'' va dir en Bruno. ''tu has de matar el meu pare''
En Guy va mirar els ulls d'en Bruno. Eren els ulls d'una malvada criatura.
En Guy es sentia indefens, no pdia fer res.
''Aniré a la policia si tu no el mates!'' En bruno va dir, i desprès de cop va marxar del Bar.
----------------------------------------------
En les dues setmanes següents en Guy veia cada nit en Bruno esperant-se a fora la seva oficina quan marxava. Després la primera carta va arribar.
Era un mapa de la casa d'en Bruno amb un plan escrit per l’assassinat. En Guy el va tirar, però les cartes arribaven cada dos o tres dies. La 21ena carta deia ''Que vols que li expliqui a l'Anne la teva part de l'assassinat de la Míriam? Has de matar el meu pare aviat, abans de mitjans de Març'' Després en Bruno li va enviar una gran pistola. Tot semblava com la part dolenta d'una pel•lícula o d'una obra.
En Guy va mirar la seva pistola. La va comprar quan tenia 15 anys, perquè era petita, maca i perfecte. Ell va sostenir la pistola suaument, i va riure pensant en quan era jove.
En Guy va estar tot el següent dia amb l'anna per el país, i després van anar a veure la seva casa.
''Estarà acabada per el Març'' Va dir en Guy.
Està bé'' va dir l'anne. ''tindrem dos mesos per comprar les coses de la casa''
Saps que..?¿ En guy va comença ra dir, però després va parar i va mirar l'Anne de reüll. Li volia explicar l'ho de les cartes d'en Bruno i la pistola, però no podia. Ell no volia saber res dels secrets de l'Anne, però aquest era el secret més gran de tots. De sobte, en guy es va adonar de que la seva vida s'estava partint en dues, una vida amb l'Anne - i una amb en Bruno.
Després van tornar a la casa de l'Anne i abans de sopar en Bruno va caminar un rato per el jardí. Va veure la sombra negra d'un home - Era en Bruno! En Guy el va pegar fortament i van caure els dos al terra, però en Bruno era molt fort, i les eves mans van anar directament al coll d'en Bruno. En Guy el volia matar. Va tirar una espenta a en Bruna cap a l'herba, lluitant dificiilment.
De sobte en Bruno va dir ''Guy, ja sabies que era jo''
'Et mataré al pròxim cop que et veigí per aquí. Va cridar en Guy.
''Oh, Guy'' matem si vols, va dir en Bruno rient. ''però estàs preparat per matar el meu pare''
''Estic p`reparat per trucar a la policia'' va dir en Guy.
''i jo estic preparat per dir-li a l'anne, l'ho de tu i la Miriam, i després direl-s'hi a la policia. Hi havia una llum vermella als ulls d'en Bruno; semblava com un animal amb molta gana, un predador. ''
Escriuré a l'anna avui, a menys que tu em diguis que mataràs el meu pare. Es va girar i va marxar corrents.
En Guy ara estava molt espantat. Va esperar la carta d'en Bruno per l'anne que havia d'arribar. Ell sabia que no podia aturar allò. Què li podia dir en ella del assassinat? Ell volia la Míriam morta, no va aturar en Bruno de matar-la. Ella era culpable també, i la seva culpa anava creixent mica en mica.
Uns dies més tard L'anne va trucar en Guy. La seva veu estava sacsejant i en Guy sabia el què passava.
''Tinc una carta, guy'' va dir-
oh? va intentar d'estar calmat. una carta?
no hi ha nom a la carta, guyu''ella va dir.'' i diu que tu saps alguna cosa sbre l'assassinat de la Miriam''
No ho entenc Anne. va dir''no sé
Guy, no ho explicaré a ningú. va dir la anne. Però que està passant?
No està passant res, Anne. En guy va dir. Es va notar la veu estranya.. ''Et puc veure aquesta nit? I en parlarem.
No, no puc, va dir l'Anne
En Guy sentia que l'estava perdent, i que en Bruno estava a tot arreu. Després en guy se'n va d'alguna cosa més: ell va començar a mentir a l?'Anne
Pocs mesos més endavant, al Desembre, en Guy es va assentar a la seva oficina de New York. Ell no rebia cap oferta de treball, i sentia que per culpa de l’assassinat de la Míriam la gent estava aïllada d'ell. Un home necessita estar purificat(net) per dibuixar plans per un bon edifici, i ell es sentia brut.
Ell estava estava fent dibuixos de la casa en que viurien ell i l'anne quan el telèfon va sonar.
''Hola Guy, Sóc en Bruno''
En guy no va dir res i va penjar el telèfon, però va tornar a sonar.
''Et vull veure'' va dir en Bruno
''No!''En guy va contestar i va penjar.
Aquella nit ell i l'Anne van sortir del seu pis, i en Bruno s'estava esperant allà a la foscor.
''Hola Guy'' Va dir en Bruno suaument. Ell va mirar a l'anne amb un gran interès, com si estigués sorprès de veure en Guy amb una dona.
''Hem de marxar, hem de marxar,'' en Guy va dir i va caminar ràpidament, agafant l'anne de la mà.
''Oh guy, només vull...'' en bruno va dir.
Qui ha set?'' Va preguntar l'anne
''Un noi que conec. Vol una feina''. en guy va dir. ''no és re''
''Què volia en Bruno?'' Va pensar en Guy. ''Què volia?''
La qüestió no va desaparèixer, per això en Bruno no podia parar de pensar-hi.
Un mati del Gener en Bruno va aparèixer al costat d'en Guy, pel carrer i va dir: ''anem a prendre un beure junts''
''no''
si' en bruno va dir. ''De què estàs espantat?
De res'' en guy va dir. Sembla que estigui espantat?(''Truca a la policia''. en guy va pensar. Ara!. Però no podia)
Doncs vine a fer el beure amb mi, va dir en Bruno.
En Guy va acceptar d'anar a algun bar.
''Perquè no m'ha explicat res de l'anne? en bruno va preguntar. Aquesta dona que veig amb tu. Ho sé tot d'ella'
''Aquest és el nostre últim dia que ens veiem'' Va dir en Guy. 'Els hi aniré a explicar a la policia el què has fet''
''Perquè no ho vas fer l'any passat això? Bruno va riure. ''Els hi explicaré que tu em vas pagar diners per matar la Miriam, explica-s’hi que vas anar a Mèxic i així ho podria haver fet jo sol. Em creuran a mi, Guy''
En Guy sabia que era veritat. i va dir''me'n haig d'anar''
''Espera'' va dir en Bruno. ''tu has de matar el meu pare''
En Guy va mirar els ulls d'en Bruno. Eren els ulls d'una malvada criatura.
En Guy es sentia indefens, no pdia fer res.
''Aniré a la policia si tu no el mates!'' En bruno va dir, i desprès de cop va marxar del Bar.
----------------------------------------------
En les dues setmanes següents en Guy veia cada nit en Bruno esperant-se a fora la seva oficina quan marxava. Després la primera carta va arribar.
Era un mapa de la casa d'en Bruno amb un plan escrit per l’assassinat. En Guy el va tirar, però les cartes arribaven cada dos o tres dies. La 21ena carta deia ''Que vols que li expliqui a l'Anne la teva part de l'assassinat de la Míriam? Has de matar el meu pare aviat, abans de mitjans de Març'' Després en Bruno li va enviar una gran pistola. Tot semblava com la part dolenta d'una pel•lícula o d'una obra.
En Guy va mirar la seva pistola. La va comprar quan tenia 15 anys, perquè era petita, maca i perfecte. Ell va sostenir la pistola suaument, i va riure pensant en quan era jove.
En Guy va estar tot el següent dia amb l'anna per el país, i després van anar a veure la seva casa.
''Estarà acabada per el Març'' Va dir en Guy.
Està bé'' va dir l'anne. ''tindrem dos mesos per comprar les coses de la casa''
Saps que..?¿ En guy va comença ra dir, però després va parar i va mirar l'Anne de reüll. Li volia explicar l'ho de les cartes d'en Bruno i la pistola, però no podia. Ell no volia saber res dels secrets de l'Anne, però aquest era el secret més gran de tots. De sobte, en guy es va adonar de que la seva vida s'estava partint en dues, una vida amb l'Anne - i una amb en Bruno.
Després van tornar a la casa de l'Anne i abans de sopar en Bruno va caminar un rato per el jardí. Va veure la sombra negra d'un home - Era en Bruno! En Guy el va pegar fortament i van caure els dos al terra, però en Bruno era molt fort, i les eves mans van anar directament al coll d'en Bruno. En Guy el volia matar. Va tirar una espenta a en Bruna cap a l'herba, lluitant dificiilment.
De sobte en Bruno va dir ''Guy, ja sabies que era jo''
'Et mataré al pròxim cop que et veigí per aquí. Va cridar en Guy.
''Oh, Guy'' matem si vols, va dir en Bruno rient. ''però estàs preparat per matar el meu pare''
''Estic p`reparat per trucar a la policia'' va dir en Guy.
''i jo estic preparat per dir-li a l'anne, l'ho de tu i la Miriam, i després direl-s'hi a la policia. Hi havia una llum vermella als ulls d'en Bruno; semblava com un animal amb molta gana, un predador. ''
Escriuré a l'anna avui, a menys que tu em diguis que mataràs el meu pare. Es va girar i va marxar corrents.
En Guy ara estava molt espantat. Va esperar la carta d'en Bruno per l'anne que havia d'arribar. Ell sabia que no podia aturar allò. Què li podia dir en ella del assassinat? Ell volia la Míriam morta, no va aturar en Bruno de matar-la. Ella era culpable també, i la seva culpa anava creixent mica en mica.
Uns dies més tard L'anne va trucar en Guy. La seva veu estava sacsejant i en Guy sabia el què passava.
''Tinc una carta, guy'' va dir-
oh? va intentar d'estar calmat. una carta?
no hi ha nom a la carta, guyu''ella va dir.'' i diu que tu saps alguna cosa sbre l'assassinat de la Miriam''
No ho entenc Anne. va dir''no sé
Guy, no ho explicaré a ningú. va dir la anne. Però que està passant?
No està passant res, Anne. En guy va dir. Es va notar la veu estranya.. ''Et puc veure aquesta nit? I en parlarem.
No, no puc, va dir l'Anne
En Guy sentia que l'estava perdent, i que en Bruno estava a tot arreu. Després en guy se'n va d'alguna cosa més: ell va començar a mentir a l?'Anne
divendres, 23 de setembre del 2011
What I've done this summer?
This summer has been great, and the think i've enjoyed the most was going to England. I went there accompained by Pau, Oriol and Ignasi. This was the third time that I've been there, and it has been as or more exciting as the years before.
There we stayed in a house, in Warwick, a town which is far from the capital. The reason why we go there is that the family are my mother's friends, so that we can go there to learn english and lots of things. And what did we do there?
what we did there was English classes in the morning and in the afternoon we did some activities like going for a walk near the town, or going to some interesting places like London, Oxford, etc.
I'd like to say that is amazing to learn English, but is also amazing to know their culture.
This is what i've done this summer.
There we stayed in a house, in Warwick, a town which is far from the capital. The reason why we go there is that the family are my mother's friends, so that we can go there to learn english and lots of things. And what did we do there?
what we did there was English classes in the morning and in the afternoon we did some activities like going for a walk near the town, or going to some interesting places like London, Oxford, etc.
I'd like to say that is amazing to learn English, but is also amazing to know their culture.
This is what i've done this summer.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)